Traducido por: Stephanie Hernández Sánchez
Hace unos 21 meses atrás, mi madre fue víctima de un asalto a mano armada. Apenas un mes de nuestro año MAPP, dos pistoleros se hicieron pasar por estudiantes de Universidad buscando hospedaje y por medio de manipulaciones lograron entrar a la oficina que mis padres han presidido por casi 4 décadas. Sacaron las pistolas y objetos contundentes debajo de sus chaqueta, ataron las manos y pies de mi madre con cinta adhesiva y exigieron saber “dónde estaba el dinero”.

¿Quién no ha sido afectado por el colapso financiero de estos días? Como coach, yo diariamente escucho sobre el impacto psicológico, físico, emocional y en relaciones que tienen estos duros tiempos financieros. La Adversidad es parte de la vida. En tiempos como estos, los sentimientos de escasez colorean nuestra realidad. Cuando los recursos financieros son limitados, tendemos a enfocarnos en nuestros recursos materiales y olvidar que tenemos recursos personales.

Traducido por Mónica Campero

Sin embargo, existen momentos en nuestra vida en los que lo inesperado nos pone a prueba, cuando nuestros peores temores se hacen reales y nos vemos forzados a enfrentar nuevas realidades que no fueron invitadas y que no son bienvenidas. ¿Podemos transformar los momentos más difíciles de nuestra vida en momentos de gracia?

Traducido por Elena Fernández

La palabra Grit , en ingés, se define como perseverancia y pasión para desarrollar metas a largo plazo. La gente con grit tiende a perseverar, a auto-regularse y a empujarse hacia el éxito.Tiene sentido que el poner esfuerzo y perseverar hacia un objetivo te facilite la llegada a éste. La pregunta es ¿porqué tanta gente no puede perseverar?

Traducción: Mariana Llamosas Sentíes
Recientemente, hice una solicitud para obtener una beca de una semana en un programa de verano que sonaba bastante bien. ¡Rayos, otro rechazo! Mmmmm esto me suena a desesperanza, y sabemos a dónde lleva la desesperanza, a la depresión. ¡Ups!, bueno, definitivamente no quiero caer en eso, pero ¿qué debo hacer?